A: 翻訳はテキストをある言語から別の言語に変換するプロセスです。一方、ローカライゼーションは、製品やコンテンツを特定の市場や文化に合わせて適応させることを指し、翻訳だけでなく、単位の変換、日付形式、文化的適合性なども含みます。

A: 各国や地域の検索エンジンの優先順位やユーザーの検索行動を理解し、適切なキーワード選定、コンテンツの最適化、ローカルSEO戦略の実施が必要です。また、地域ごとの言語や文化に適したコンテンツ作成が重要です。

A: ターゲットとする地域のユーザーを模した環境でのテストが必要です。これには、言語、ブラウザの種類、デバイスの違いを考慮したテストや、地域特有のユーザービヘイビアを理解するためのユーザビリティテストが含まれます。

A: 継続的なコンテンツの更新、技術的な保守、セキュリティ対策の強化に加え、市場の変化やユーザーのフィードバックに基づいた定期的なサイトの最適化が必要です。また、複数の言語版を同時に管理するための効率的なシステムとプロセスの構築が求められます。